ニュージーランド生まれの男の子に日本語を教えてた。
私は、たぶん、あんまりいい先生じゃなかったけど。
もうすぐ、彼は日本を離れる。
6ヶ月、私の生徒として関わってくれた。
おかげで私は母国語である日本語を美しいと思えるようになったし、
日本文化にも、より興味を持つようになった。
何より、日本人であることに誇りが持てるようになったのが大きい。
教えるなんてとんでもなくて、私のほうが得ることが大きかった気がする。
このダメ先生、昨日の待ち合わせにも遅れて到着。
片や、この優秀な生徒、会釈して、
滑らかな日本語で「ちかさん、6ヶ月お世話になりました。これ、お礼。」と手土産持参!
ぎゃ~!!「あ、ありがとう・・・」
地元デパートの包みを頂いてしまった。
まさに反面教師である。
Seikaからのアメリカ土産までもらって、ほくほくの私。
昨日はお別れパーティということで、私の旦那と友人Seikaにも参加してもらった。
彼はかなりの日本通なので、おいしいものもよく知ってる。
食べて、飲んで、英語、日本語ごちゃまぜの楽しい話で盛り上がった。
アメリカ留学中のSeikaに細かいことの説明は任せちゃえ~などという下心は早めに見破られて
「はい、ちかさん頑張って、これも英語の勉強♪」と言われ
楽もできずに(笑)単語知らずの長い説明で分かり合うという時間のかかり様。
まったく、いい友人です(^^)love you!
意気投合した旦那とデビちゃんが二次会で焼酎をロック飲み出して、
面白いの、面白くないのって・・・・
レディにあるまじく(いつものことだけど)ゲラゲラ笑ってしまった。
「全然おっけぇー」と笑う旦那に
「はいそれ間違い、本当は『全然』の後には『~ない』の否定形だよ~。デイビット覚えてる?」と私
「Yeah~!ちか教えてくれた。でも、、、いいと思います♪」とデビちゃん。
わははははは!皆笑った。
言葉は生きているから変わってゆく、教科書どおりの言葉が使われてる訳じゃない、
でも基本は、もともとはこうなんだよ、、なんて話をしたんだよね。
私はデビちゃんが嫌いな文法を詳しく楽しく教えることはできなかったけど、
彼に知識はあるんだし、
虎穴にいらずんば、虎子を得ず
どんどん使って間違って楽しんで覚えて欲しい。
私なりにできることはやれたのかな、そんな手ごたえも感じた。
だって、最初はヒアリングだよね!と握手をする私達。ポジティブすぎます(笑)
デビちゃんの言う「飲みニュケーション」で(職場で覚えたに違いない・・)より仲良しになった私達
とても楽しい時間を過ごした。
すごくいろんなことに気づかせてくれたデビちゃんに感謝。
縁あって英会話教室で仲良くなって、留学して2年の素晴らしい成長ぶりをみせてくれたSeika
私の英語の発音が上手になっていると褒めてくれて感謝。
そして、初対面の彼に楽しく接してくれた、実は人一倍人見知りのダーリンに感謝。
そんな、デビちゃん曰く「イケメン」である、世界に誇れるダーリンは・・・・
日本代表として、ニュージーランド代表と勝手に芋焼酎対決に挑み、
気持ちよく酔っ払ってリビングの床でご就寝でした。
おつかれさま♪