●『英語についての素朴な疑問』って本
薄いペラペラの冊子。
ちょっと息抜きしたいなーと、何の気なしに手に取ったけど、これが面白いの!
日本人が感じる素朴な疑問に英語圏のネイティブ(アメリカ、カナダ、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド)が口語形式で答えてる。もちろん日本語訳になってるんだけど。
なるほどねーと思うことがたくさん。
中には「カンガルーの肉は食べちゃうの?まさかコアラは食べないよね?」なんて疑問もあって笑かしてもらいました。
ちなみにカンガルーは食べるけどコアラはオーストラリアでは保護動物だとか。
それから、ほとんどのネイティブはスペルの問題を抱えてるなんて勇気が持てるような意見も。
覚え方としては、「I before E expect after C」←eよりiが先に来る、ただしcの後ろの時は例外、なんだってさ。ふむふむ。
学生の時にESS(English Speaking Sosiety)なんてサークルに居たけど、
ちっとも英語勉強せずに遊んでばっかりだったのさ・・・。当時どうやっても日本語英語だったしなぁ。
青年海外協力隊の年齢制限を過ぎてしまった今頃、英語と仲良しになろうと頑張ってる。
どんな状況でもチャレンジ精神とチャンスを掴む心構えがあれば近いことってできるんだなぁ・・・・ってのが今の感想。